BEBERAPA ISTILAH BAHARU

PADA tahun ini Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) telah mengeluarkan beberapa istilah baharu yang diterjemah daripada bahasa Inggeris dan bahasa Eropah lain. Hal ini telah tersebar dalam pelbagai media sosial. Banyak pihak telah pun menggunakan beberapa istilah tertentu itu. Walau bagaimanapun, pengguna bahasa Melayu yang berhemah mungkin belum menggunakannya kerana masih sangsi tentang kesahihan istilah tersebut sama ada sudah diiktiraf DBP atau belum diluluskan. Hal itu terjadi kerana DBP tidak menyebarkannya kepada umum secara terus terang melalui media, atau menyebarkannya melalui cetakan. Carian dalam portal rasmi DBP pun tidak ditemukan penghebahan istilah-istilah baharu itu.

Sejak bulan Julai, majalah terbitan DBP, khususnya Pelita Bahasa, Dewan Bahasa, dan Dewan Masyarakat didapati telah menyiarkan beberapa istilah dalam ruangan "Istilah Semasa". Istilah-istilah lain yang difahamkan jumlahnya lebih daripada 100 itu dijangka akan disiarkan dalam majalah-majalah berkenaan dari semasa ke semasa. Dermaga BM STPM memetik beberapa istilah yang sering mendapat perhatian sahaja untuk pengetahuan dan penggunaan pengunjung laman ini.

BIDANG FOTOGRAFI:

Istilah	Terjemahan daripada	Maksud
swafoto	selfie	Mengambil gambar diri dengan usaha sendiri (berseorangan)
swafoto berkumpulan	groufie	Mengambil gambar ramai dengan usaha sendiri secara berkumpulan (tiga orang atau lebih)
swafoto bersama	wefie	Mengambil gambar ramai dengan usaha sendiri (dua orang atau lebih)
swafoto maut	killfie	Mengambil gambar diri sendiri di tempat yang berbahaya yang dapat mendatangkan kematian
tunafoto	photobomb	Gambar yang terganggu atau rosak semasa diambil

BIDANG TEKNOLOGI MAKLUMAT DAN KOMUNIKASI:

Istilah	Terjemahan daripada	Maksud
e-panggilan	e-hailing	Proses menempah atau memesan teksi atau pengangkutan awam lain menggunakan komputer atau peranti bergerak
hantaran	posting	Teks, imej, video atau audio yang dimuat naik ke ruang maya
sohor kini	trending	Sesuatu yang popular yang dibincangkan dalam Internet
tular	viral	Keadaan sesuatu yang merebak atau beredar dengan cepat menerusi alam maya
tanda pagar	hashtag	Tanda # yang digunakan dalam media sosial untuk menerangkan kata kunci atau topik perbincangan